← Hilfe

E-Mail-Client

Lies und versende E-Mails über die Postfächer, die die Administration deinem Konto zugeordnet hat.

Postfach und Ordner

  1. Öffne „E-Mail-Client“ im Startmenü. Der „Gemeinsame Posteingang“ fasst die eingestellten Eingangsordner deiner lesbaren IMAP-Postfächer zusammen. Du siehst an jeder Nachricht, zu welchem Postfach sie gehört.
  2. Für eine einzelne Ordneransicht wähle das gewünschte Postfach in der Seitenleiste. Mit „Postfächer anzeigen“ blendest du die Postfachliste ein oder aus. Bei ausgeblendeter Liste findest du die Postfachauswahl oberhalb der Nachrichten.
  3. Gib einen Suchbegriff ein und wähle „Suchen“, um über IMAP nach Nachrichten im aktuellen Ordner oder gemeinsamen Posteingang zu suchen.
  4. Wechsle mit „Neuere Nachrichten“ und „Ältere Nachrichten“ zwischen den Seiten. „Aktualisieren“ lädt die Liste erneut vom Anbieter.

Klicke mit der rechten Maustaste auf ein Postfach oder halte es auf dem Touchscreen gedrückt. Wähle „Umbenennen“, gib einen Anzeigenamen ein und speichere ihn. Der Name wird in deinem Benutzerkonto gespeichert und erscheint in deiner Postfachliste und im Archiv. Mit „Originalnamen verwenden“ oder einem leeren Feld kehrst du zur Bezeichnung aus der Postfachzuordnung zurück.

Ziehe in breiten Fenstern die senkrechte Trennleiste zwischen Postfachliste und Nachrichten nach links oder rechts. Mit der Tabulatortaste erreichst du die Leiste und änderst die Breite mit den Pfeiltasten nach links und rechts. Pos1 und Ende stellen die kleinste beziehungsweise größte Breite ein. Die gewählte Breite bleibt in deinem Konto gespeichert und gilt wieder, sobald das Fenster genügend Platz für die seitliche Postfachliste bietet.

Öffne im Fensterkopf „Einstellungen“. Im Kopf der Einstellungsansicht wechselst du zwischen „Mailliste“, „Ordner“ und „Postfächer“. Mit „Zurück“ gelangst du wieder zu deinen Nachrichten. Die Auswahl wird pro Benutzer gespeichert.

Unter „Ordner“ schaltest du die Zähler für ungelesene und alle E-Mails einzeln ein. Unter „Ordnerstruktur“ bestimmst du, ob Ordner direkt unter ihrer Postfachüberschrift stehen. In der Postfachansicht lassen sich die Ordner jedes Postfachs separat aufklappen. Die farbige Zahl zeigt ungelesene Nachrichten. Die zweite Zahl zeigt die Gesamtzahl, soweit sie der IMAP-Server liefert.

Gestrichelte Linien links zeigen die Ebenen im Ordnerbaum. Unterordner stehen mit jeder weiteren Ebene weiter rechts. Mit dem Pfeil neben einem Ordner klappst du seine Unterordner ein oder aus. Ein Klick auf den Namen eines auswählbaren Ordners öffnet seine Nachrichten. Die Zweige sind anfangs geöffnet. In diesem Browser merkt sich der E-Mail-Client, welche Zweige du eingeklappt hast. Das gilt für die Ordnerliste des gewählten Postfachs und für die Ordner unter den Postfächern.

Standardmäßig zeigt jeder Ordner seinen vollständigen Namen. Aktiviere unter „Einstellungen → Ordner → Ordnerstruktur“ die Option „Übergeordnete Ordner im Namen ausblenden“, wenn du im Baum kurze Namen sehen willst. Der Ordner „Projekte/Rechnungen“ erscheint dann als „Rechnungen“ unter „Projekte“.

Unter „Einstellungen → Postfächer“ wählst du aus deinen freigegebenen Postfächern die aus, die du anzeigen möchtest. Die Auswahl gilt für dein Benutzerkonto, den gemeinsamen Posteingang und die E-Mail-Minianwendungen.

Tabelle filtern, sortieren und gruppieren

Gib unter der jeweiligen Spaltenüberschrift im Feld „Filtern“ einen Suchtext ein. Diese Freitextfilter wirken auf die bereits geladene Nachrichtenseite und lassen sich kombinieren. Trage etwa „Rechnung“ unter „Betreff“ und einen Namen unter „Absender“ ein, um passende Rechnungen dieses Absenders zu sehen. Leere das jeweilige Feld, um den Filter aufzuheben. Dein Konto speichert die Filter für die Nachrichtenansicht über Ordner hinweg.

Unter „Lesestatus“ wählst du „Alle“, „Gelesen“ oder „Ungelesen“. Diese Auswahl wirkt bereits beim Laden über IMAP und gilt über alle Nachrichtenseiten hinweg. Sie wird zusammen mit den anderen Spaltenfiltern im Konto gespeichert. Du kannst die Spalte auch sortieren oder danach gruppieren.

Klicke in der Nachrichtentabelle auf eine Spaltenüberschrift, um die aktuelle Seite nach dieser Spalte zu sortieren. Ein zweiter Klick kehrt die Reihenfolge um. Der Pfeil zeigt die gewählte Richtung.

Wähle eine Gruppierung und klicke auf die Überschrift einer Gruppe, um ihre Nachrichten ein- oder auszuklappen. Dein Konto speichert die Gruppierung und merkt sich zugeklappte Gruppen getrennt für den gemeinsamen Posteingang und einzelne Ordner. Du findest die Einstellungen auch nach dem Neuladen oder erneuten Öffnen des E-Mail-Clients wieder vor.

Unter „Einstellungen → Mailliste → Spalten“ blendest du Erstelldatum, Absender, Größe, Anhänge und Nachricht einzeln ein oder aus. „Nachricht“ zeigt einen kurzen Ausschnitt des E-Mail-Texts als Klartext. Die Spaltenauswahl wird in deinem Konto gespeichert. Ein Strich beim Erstelldatum bedeutet, dass in der E-Mail kein gültiges Datum steht. Ein Fragezeichen bei Anhängen bedeutet, dass das Postfach keine Anhangsdaten geliefert hat. In der Mailliste scrollt die Tabelle innerhalb ihres Bereichs. Die Seitennavigation bleibt darunter erreichbar.

Wenn die Spalte „Nachricht“ eingeblendet ist, wähle unter „Zeilen der Nachrichtenspalte“ eine oder drei Zeilen. Die Einstellung wird in deinem Konto gespeichert und gilt auch im Archiv.

Nachrichten lesen

Klicke auf eine Nachricht, um Absender, Empfänger, Datum und Text zu sehen. Die Vorschauauswahl steht im Fensterkopf bei „Neue E-Mail“ und unter „Einstellungen → Mailliste → Vorschau“. Deine Auswahl wird in deinem Benutzerkonto gespeichert.

Oben in der Vorschau stehen „Antworten“, „Allen antworten“ und „Weiterleiten“ neben den Aktionen für Lesestatus, Markierung und Papierkorb. Die Aktionen erscheinen entsprechend deinen Berechtigungen und passen sich der Fensterbreite an. Die Schalter für die Textdarstellung sind separat gruppiert.

E-Mails mit HTML-Inhalt erscheinen standardmäßig in der HTML-Vorschau. In der Kopfzeile der Nachricht kannst du zwischen „Klartext“ und „HTML-Vorschau“ wechseln. ZeitenSchleife speichert deine Auswahl in diesem Browser. Reine Textnachrichten erscheinen als Klartext. Mit dem X links schließt du die Vorschau. Links mit einer vollständigen HTTP- oder HTTPS-Adresse öffnen sich beim Anklicken in einem neuen Browser-Tab. Eingebettete Bilder und andere externe Inhalte bleiben in der Vorschau ausgeblendet. Bei sehr großen Nachrichten kann die Vorschau einen Ausschnitt zeigen.

Die HTML-Vorschau füllt den verfügbaren Platz unter dem Nachrichtenkopf. Die Vorschau zeigt den dezent getönten App-Hintergrund. Weblinks übernehmen die Akzentfarbe. Anhänge findest du im Nachrichtenkopf. Klicke mit Downloadberechtigung auf einen Dateinamen, um den Anhang herunterzuladen. Beim Download aus dem Postfach sind Anhänge bis 10 MiB möglich.

Mehrere Nachrichten auswählen

Setze die Häkchen neben den gewünschten Nachrichten oder nutze die Checkbox „Seite auswählen“ im Tabellenkopf. Sie markiert alle sichtbaren Zeilen der aktuellen Nachrichtenseite. Halte beim Anklicken die Umschalttaste gedrückt, um einen sichtbaren Bereich auszuwählen. Klappst du eine Gruppe zu, wird die Auswahl ihrer Nachrichten aufgehoben. Mit Strg oder Cmd wählst du einzelne Zeilen aus oder ab. Ein einfacher Klick auf eine Zeile öffnet die Nachricht.

Die Leiste über der Liste zeigt die Anzahl der ausgewählten Nachrichten. Je nach Berechtigung bietet sie „Als gelesen“, „Als ungelesen“ und „In den Papierkorb“ an. Wähle einen „Zielordner“ und dann „Verschieben“, wenn du alle markierten Nachrichten dorthin legen möchtest. Mit „Auswahl aufheben“ entfernst du alle Häkchen.

Wenn die Ordnerliste veraltet ist, lade sie neu und wähle die Nachrichten erneut aus. Prüfe nach einer unterbrochenen Verbindung den Ergebnisstatus und die neu geladene Liste, bevor du die Aktion wiederholst.

Nachrichten verwalten und löschen

Öffne das Kontextmenü einer Nachricht per Rechtsklick. Bei fokussierter Nachricht kannst du auch die Menütaste oder Umschalt+F10 drücken. Dort findest du „Öffnen“ und je nach Freigabe die Aktionen für Lesestatus, Markierung und Papierkorb. Unter „Verschieben in Ordner“ verschiebst du die Nachricht, indem du den gewünschten Zielordner auswählst.

Mit der passenden Berechtigung änderst du den Lesestatus der geöffneten Nachricht über „Als gelesen“ oder „Als ungelesen“. Du kannst Nachrichten auch mit einem Stern versehen. Bei Zugriff auf einen einzelnen Ordner steht nur dieser Ordner zur Verfügung.

„In den Papierkorb“ findest du in der geöffneten Nachricht und bei den Aktionen für die Mehrfachauswahl. Die Aktion verschiebt die ausgewählten Nachrichten in den Papierkorb deines E-Mail-Anbieters. Sie setzt vollen Ordnerzugriff voraus. Außerdem muss der Anbieter seinen Papierkorb eindeutig über IMAP ausweisen und das Verschieben unterstützen. Im Papierkorb kannst du Nachrichten bei Bedarf wieder in einen anderen Ordner verschieben. Die endgültige Löschung verwaltest du beim E-Mail-Anbieter.

E-Mails archivieren

  1. Öffne eine einzelne E-Mail und wähle oben „Archivieren“. Du findest die Aktion auch im Kontextmenü der Nachricht. Das Original bleibt im Postfach deines E-Mail-Anbieters.
  2. Öffne in der Seitenleiste „Archiv“. Wähle das Postfach und dann den ursprünglichen Ordner. Die Tabelle zeigt Betreff, Absender, Eingang und Archivierungsdatum.
  3. Klicke auf den Betreff, um die gespeicherte Nachricht zu lesen. Öffne einen Dateinamen im Nachrichtenkopf, um diesen Anhang aus der Archivkopie herunterzuladen.
  4. Wähle in der geöffneten Archivkopie „Aus Archiv entfernen“ und bestätige „Archivierung rückgängig machen“. Die App löscht deine Archivkopie samt Anhängen. Das Original im Postfach bleibt unverändert.

Die Plugin-Datenbank speichert pro Nachricht eine vollständige persönliche Kopie im EML-Format mit Anhängen. Eine E-Mail darf einschließlich Anhängen bis zu 20 MiB groß sein. Mehrmaliges Archivieren derselben Nachricht verwendet die bestehende Kopie. Der Zugriff setzt das Leserecht für den E-Mail-Client und die aktuelle Postfachzuordnung voraus. Das gilt auch für Kopien aus Teampostfächern.

Bei aktivierter Spalte „Nachricht“ zeigen neu archivierte E-Mails einen Klartextausschnitt. Für ältere Archivkopien bleibt die Vorschau in der Tabelle leer.

Verfassen, antworten und weiterleiten

Wähle das Postfach, aus dessen Adresse du senden willst. Die Absenderadresse steht über den Empfängerfeldern. Mehrere Adressen kannst du durch Kommas trennen. Cc und Bcc stehen als eigene Felder bereit.

Im Format „Klartext“ bleibt dein Text wörtlich erhalten. Wähle „Formatierte E-Mail (HTML)“, wenn du beispielsweise **fett**, *kursiv* oder [Termin öffnen](https://beispiel.de) verwenden willst. Mit „HTML-Vorschau“ unter dem Eingabefeld kannst du die Formatierung vor dem Versand prüfen. Der Versand enthält auch eine Klartextfassung.

Der E-Mail-Client merkt sich deine Eingaben beim Schreiben im aktuellen Browser-Tab. Nach dem Schließen und erneuten Öffnen des App-Fensters setzt du die Nachricht dort fort. Du kannst den letzten Schreibstand auch über „Schreibstand fortsetzen“ wieder öffnen. Nach erfolgreichem Versand oder bestätigtem Verwerfen wird der Schreibstand gelöscht.

„Entwurf speichern“ legt die Nachricht dauerhaft in deinen Entwürfen ab. Auch bei einem Teampostfach gehört der Entwurf deinem Konto. „Antworten“ übernimmt die Antwortadresse und den ursprünglichen Betreff. „Allen antworten“ übernimmt zusätzlich die Adressen aus „An“ und „Cc“. Doppelte Adressen und die Adresse des sendenden Postfachs werden entfernt. Das Bcc-Feld bleibt leer. „Weiterleiten“ bereitet den Nachrichtentext mit leeren Empfängerfeldern vor.

E-Mail-Client als Minianwendung

Öffne in den Übersichtseinstellungen „Minianwendung hinzufügen“, wähle „E-Mail-Client“ und speichere. Die Minianwendung ist verfügbar, wenn das Plugin aktiv ist und du es öffnen darfst.

Öffne das Zahnrad „Minianwendung einstellen“. Unter „Postfächer“ kannst du ein oder mehrere freigegebene Postfächer auswählen. Mit leerer Auswahl verwendet die Minianwendung alle verfügbaren Postfächer. Die Einstellungen werden für diese Minianwendung in deinem Konto gespeichert.

Unter „Kennzahlen“ schaltest du „Ungelesen“, „Gelesen“, „Gesamt“ und „Größe“ einzeln ein oder aus. Bei bestehenden Minianwendungen bleibt deine bisherige Auswahl aktiv. Die Darstellung „Tabelle“ zeigt pro Postfach eine Zeile mit je einer Spalte für jede gewählte Kennzahl. Sind alle Kennzahlen ausgeblendet, zeigt die Tabelle nur die Postfächer. „Zahl“ zeigt die Summen. Balken- und Kreisdiagramme zeigen jede Kennzahl in einem eigenen Diagramm.

Die Nachrichtenanzahlen beziehen sich auf die jeweiligen Eingangsordner. Die Postfachgröße umfasst die für dich freigegebenen Ordner, soweit sich ihre Größe per IMAP ermitteln lässt. Ein Strich in der Tabelle kennzeichnet einen nicht verfügbaren Wert. „mind.“ kennzeichnet eine Teilsumme.

Die „E-Mail-Tabelle“ lädt die eingestellte Anzahl von bis zu 100 Nachrichten je Seite aus den ausgewählten Eingangsordnern. Mit den Pfeilen im Footer blätterst du zu älteren oder neueren E-Mails. Wähle in den Einstellungen den „Lesestatus der E-Mail-Tabelle“ und schalte bei Bedarf „Spalte ‚Nachricht‘ einblenden“ für einen kurzen Klartextausschnitt ein. Die Tabelle lässt sich nach Postfach, Status und weiteren Spalten gruppieren.

Bei vielen Zeilen oder breiten Spalten kannst du innerhalb der E-Mail- und Kennzahlentabelle vertikal und horizontal scrollen. Die Seitennavigation ist unterhalb der Tabelle erreichbar.

E-Mails verknüpfen

Öffne Einstellungen → LinkProvider und wähle unter „Eigenschaft“ das Feld der E-Mail. Du kannst Betreff, Von, An, Cc, Bcc, Antwort an, Nachrichtentext, Empfangsdatum, Erstelldatum, Archivierungsdatum, Postfach, Ordner, Größe, Lesestatus, Markierung, Anzahl der Anhänge und Dateiname eines Anhangs verknüpfen. Ein Wert steht zur Verfügung, wenn die Nachricht ihn enthält und die jeweilige Ansicht ihn zeigt.

Wähle einen freigegebenen Anbieter, sein Zielfeld und die Anzeige als Seitenleiste, FeedBox oder Tooltip. Gestrichelt unterstrichene Werte öffnen den verknüpften Treffer. Neben einem verlinkten Betreff öffnet das Briefsymbol die E-Mail selbst.

Adressfelder lassen sich mit Name, Adresse oder dem Teil vor dem @ vergleichen. Für den Nachrichtentext verwendet die App kurze Klartexte und einzelne kurze Zeilen. Bei HTML-E-Mails steht dafür eine Schaltfläche am Nachrichtentext zur Verfügung.

Unter Datenquellen → LinkProvider kannst du „E-Mail-Client · Nachrichten“ für ein anderes Plugin freigeben. Unter Administration → Plugins → Plugin-Einstellungen → LinkProvider wählst du die Filter und sichtbaren Spalten für das Ziel-Plugin. Filter sind für Absendername bzw. Benutzername der E-Mail, Absenderadresse, Betreff, Nachrichtentext und Empfangsdatum verfügbar. Für den Nachrichtentext stehen „enthält“ und „enthält nicht“ bereit. Die Vorschau zeigt Treffer aus den freigegebenen und eingeblendeten Eingangsordnern.

Die Vorschau zeigt bis zu 50 Treffer. Bei IMAP-Servern ohne erweiterte Suche ist die Suche auf einen begrenzten Bereich neuerer Nachrichten beschränkt.

Öffne das Kontextmenü an einer E-Mail-Adresse per Rechtsklick, langem Antippen oder Umschalt+F10. Du kannst die Adresse kopieren oder bei Versandberechtigung eine neue Nachricht mit vorausgefülltem Empfänger erstellen.

Postfächer einrichten

Richte als Administrator die MySQL- oder MariaDB-Verbindung unter „Administration → Plugins → E-Mail-Client → Plugin-Einstellungen → Datenbank“ ein und lasse die Tabellen anlegen.

Outlook.com, Microsoft 365 und Gmail

  1. Registriere für dein Postfach eine Anbieter-App und hinterlege sie in ZeitenSchleife unter Datenquellen → Mail-Apps. Anleitung für Microsoft Entra und Google Cloud
  2. Öffne im E-Mail-Client Einstellungen → Postfächer verwalten → Outlook- oder Gmail-Konto verbinden. Wähle Outlook und Microsoft 365 (Graph) oder Gmail (API), gib die Postfach-Adresse an und wähle deine Mail-App.
  3. Klicke auf Anmelden und speichern. Melde dich beim Anbieter mit derselben Postfach-Adresse an und erteile die Freigabe. Prüfe die gespeicherte Bereitstellung mit Testen. Sie erscheint beim Öffnen des E-Mail-Clients für die berechtigten Konten als Lese- und Versandquelle.
  4. Unter Datenquellen → Bearbeiten → Parameter kannst du das Postfach über eine Postfachberechtigung für weitere Konten freigeben. Zusätzlich brauchen diese Konten die entsprechenden Rechte des E-Mail-Clients zum Öffnen, Lesen, Verwalten oder Versenden.

Postfächer mit IMAP und SMTP

  1. Öffne im E-Mail-Client „Einstellungen → Postfächer verwalten → IMAP und SMTP einrichten“. Gib die IMAP-Verbindungsdaten ein und wähle „IMAP speichern und weiter“. Das Formular für SMTP erscheint danach.
  2. Gib die SMTP-Verbindungsdaten und die Absenderadresse ein. „SMTP speichern und verbinden“ speichert die zweite Bereitstellung in der zentralen Registry und verbindet beide zu einem Postfach. Verwende TLS oder STARTTLS mit Zertifikatsprüfung. Du kannst beide Bereitstellungen anschließend unter „Datenquellen“ testen.
  3. Unter „Datenquellen → Bearbeiten → Parameter“ vergibst du die „Leseberechtigung“ für IMAP und die „Versandberechtigung“ für SMTP. Konten mit der jeweiligen Datenquellen-Freigabe und den passenden Plugin-Rechten sehen das Postfach automatisch.

Falls die Zuordnung scheitert, wähle „Postfach verbinden“ erneut. ZeitenSchleife verwendet die bereits gespeicherten Bereitstellungen. Du kannst einen begonnenen Ablauf in „Datenquellen“ über „Einrichtung fortsetzen“ wieder öffnen.

„IMAP- oder SMTP-Verbindung hinzufügen“ öffnet das Formular für eine einzelne Registrierung. Über „Einstellungen → Postfächer verwalten“ kannst du vorhandene Verbindungen auch manuell einem Benutzerkonto zuordnen. In Business oder mit der Zusatzfreigabe feature.mailclient.teampostfaecher steht dafür auch die Zuordnung zu einer RBAC-Gruppe bereit. Bei einer manuellen Zuordnung kannst du alle Ordner der IMAP-Quelle freigeben.

Gib unter RBAC „E-Mail-Client öffnen“ und die benötigten Funktionen frei. „E-Mail-Postfächer lesen“ erlaubt Vorschau, Downloads und das persönliche Archiv. „E-Mails kennzeichnen, verschieben und löschen“ erweitert den Lesezugriff um diese Aktionen. „E-Mails verfassen und versenden“ erlaubt Entwürfe und Versand. Die Einrichtung und Verwaltung der Postfächer stehen Admins mit den entsprechenden Freigaben zur Verfügung.

Steht an einer früheren SMTP- oder IMAP-Bereitstellung „Anmeldung erforderlich“, kannst du die Verbindung mit unterstützten Zugangsdaten des Mailservers neu speichern. Für Microsoft oder Gmail steht die jeweilige API-Bereitstellung bereit. Bisherige Mailverbindungen umstellen

Sicherheit und Fehlersuche

Die Auswahl zeigt aktive Verbindungen mit TLS und Zertifikatsprüfung. Beim Versand setzt die App die bestätigte Adresse der Versandquelle ein. Für Graph und Gmail ist das die Adresse des angemeldeten Postfachs. Ändert sich diese Adresse in den Datenquellen, prüfe und speichere die Postfachzuordnung erneut.

Der Client versendet bis zu 30 Empfängeradressen je Nachricht und begrenzt das Versandaufkommen pro Benutzer. Bei einer unklaren Rückmeldung prüfe beim Anbieter zuerst, ob die Nachricht bereits angenommen wurde. Das Audit dokumentiert die Aktion und deren Ergebnis. Die App speichert Nachrichtentexte in Entwürfen und in Archivkopien, die du ausdrücklich anlegst.